. مردی وجود دارد که به شکل دادن سرنوشتش ادامه می دهد
.مرد دیگری وجود دارد که خدایان را به مبارزه می طلبد
.این در دو هزار سال گذشته سرنوشت هوکوتو شینکن بوده است
... اکنون ببینید ! تاریخ خونین به پایان خود نزدیک می شود
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
! بدرود ، ای دو تن از برادران هوکوتو
!! عشق و غم تو اکنون به پایان می رسد
... با این وضعیت
! با این وضعیت ، هر جفتشون می میرن
! کن
... کنشیرو
!داری از هاله ی من استفاده می کنی ؟
! کن تونست وارد هاله ی روحیه ی جنگندگی رائو بشه
نگاه کن لین ! هاله ی رائو داره به خاطر اختلالی که بر اثر ! احساساتش ناشی شده ، ضعیف میشه
! و در برابر موسو تنسیِ کن ، رائو نمی تونه هیچ کاری بکنه
... یوریا سان ، نگاه کن
. کن داره با حمایت قلب تو مبارزه می کنه ، یوریا سان
. به زودی تموم میشه
. همه چیز این دفعه واقعا تموم میشه
. و روح اونا آرامش رو پیدا می کنه
... رائو ، بعد از حمله ی بعدی
! مبارزه ی ما به پایان می رسه
تو برادر بزرگتر فوق العاده ای بودی که هم من و هم توکی . همیشه ورای کلمات ستایشش می کردیم ، رائو
! حتی الان هم ، این عقیده در قلبم هیچ تغییری نکرده
! کنشیرو
! بسیار خب ، بهت برتری و سروری خودم رو نشون میدم
! همه ی چیزی که دارم رو بهت نشون میدم و پیروزی رو کسب می کنم
! تکنیک برگرفته از تمام روحم رو بنگر
! هاله ی رائو ناپدید شد
! تو رو به آسمان ها می فرستم ، کنشیرو
! موفق شد
... غـ .. غیر ممکنه
! این تکنیک برگرفته از تمام روح رائو بودش
... قلب تو کاملا تنهاست
... ولی با فکر کردن به برادر بزرگترم ، رائو
... و زنده بودن یوریا
. برام کافیه تا حتی گو-کن تو رو نابود بکنم
! قدرت تو از اونهایی که انتخاب کردن عشق رو رها بکنن ، خیلی قوی تره
! کنشیرو
! توکی
. رائو ، الان دیگه عیبی نداره که قبولش بکنی
... چرا ، حتی الان هم
نمی تونی عشق رو قبول بکنی ؟
! در درون قلب تو نیز عشق وجود داره
! لازمش ندارم ! ترجیح میدم بمیرم تا عشق رو قبول بکنم
. پس تنها ستاره ی مرگ در انتظار توست
چی ؟ ستاره ی مرگ ؟
... ریهاکو ساما ، ستاره ی مرگ
! ستاره ی مرگ هوکوتو داره برای اولین بار می درخشه
... پس اینطوره ! واقعا هم همینطوره
... حتی من هم ، ریهاکو ، با چشم های خودم تماشا کردم
! ولی نتونستم رائو رو درک بکنم
... قلب اندوهگین اون مَرد
! تو در درون غم و اندوه قلبم زندگی خواهی کرد ، یوریا
! من رو ببخش
یوریا ، تو بیماری ؟
! بدنت با همون مریضی ای که توکی رو از پا در آورد ، بیمار شده
. فقط چند ماه دیگه برام باقی مونده
کی اینطور شد ؟
... مدت کوتاهی بعد از اینکه شین از دنیا رفت
. زندگیم کوتاه و محدود شد
برای همین فقط می خوام با سرنوشتی که . آسمان ها برام رقم زدن ، زندگی بکنم
... وقتی رهبر نانتو تحت تاثیر قرار بگیره ، هوکوتو هم همینطور میشه
. و بازم دوباره ، آسمان ها به حرکت ادامه می دهند
. این سرنوشت آخرین ژنرال نانتو روکو سی-کن هستش ، حتی الان
پس واسه همین هیچ کاری نمی کنی ، فقط منتظر اون زمانی که از راه برسه ؟
. من حتی خوشحالی و خوشبختی خودم رو هم رها کردم
زندگی من برای به ارمغان آوردن نوری جدید در . انتهای این قرن ، استفاده خواهد شد
! حالا ، من رو به بهشت بفرست
... به راستی عجب زن بزرگی
! نمی تونم ! هیچوقت نمی تونم به این زن صدمه بزنم
! یوریا ! من تا ابد عاشقت خواهم موند
... شاید رائو یکی از نقاط فشاری یوریا ساما رو فشار داده
... که موقتاً یه نفر رو به درون کما می فرسته
. در حالی که تاثیرات بیماری رو هم به تاخیر می اندازه
. کشتن یوریا ساما ، باعث میشد موسو تنسی رائو کامل و بی نقص بشه
... غم ، و عشق یوریا ساما
. در عوض موسو تنسی رائو رو ضعیف کردن
... پس اینطوری نمی تونه که
. رائو هنوز هم ظرفیت این رو داره که جانشین جدید هوکوتو شینکن باشه
... تراژدی اینه که آسمان ها
... در یک نسل ، دو جانشین رو
. به این دنیا آوردن
! من بزرگترین و ارشد ترینِ برادر های هوکوتو هستم ، رائو
، اگر باری که بر روی دوش هایم داشتم ، عشق بود . پس ممکنه به خودم صدمه زده باشه
. ولی اگه این حقیقت داشته باشه ، اون صدمه باید بین من و کنشیرو تقسیم بشه
. دیگه کافیه ، برادر
. مبارزه دیگه به اندازه ی کافی طولانی شده
! قبول نمی کنم
من بزرگترین برادر های هوکوتو هستم ، حتی مرگ ! هم نمی تونه جلوی من رو بگیره
! لعنتی
! نگاه کن
! نگاه کن که چطوری فرمانروای پایان قرن ، رائو ، می میره
! کنشیرو
! من ، رائو ، هنوز نمردم
! کن
! دیگه کافیه
یوریا سان ؟
... نکنه که
! کنشیرو
! قدرت ما از هر نظر با هم برابر ـه
! ولی هنوز هم یه تفاوت کامل بین ما وجود داره
پس متوجه شدی ؟
. مشت های من دیگه قدرت کافی برای شکست دادن تو رو ندارن
... رائو
... حالا متوجه شدم
. اینکه تو تا همین امروز با طعم مرگ در درون دهانت زندگی کردی
، با مبارزه کردن در کنار همراهانت ! تو هم طعم زندگی رو چشیدی و هم مرگ
. همراهان
... همراهان
. توکی ، تو تنها دوست و همراه من بودی ، تنها کسی که می تونست رقیب من باشه
... بهم نشون بده
. صورت مردی که من ، رائو رو شکست داده
. باشکوه ـه
... برادر کوچک تر من
... برادر
! یوریا سان ... یوریا سان
! چشم هاش
! یوریا سان
... کن ! یوریا سان
! یوریا سان زندست
چی ؟
! برو
! کـ .. کن
... یوریا
... خیلی طول کشید
! واقعا خیلی طول کشید
... ولی بالاخره
! کن
! یوریا
. زندگی ـت برای چندین سال دیگه هم طولانی تر شده
در مدت زمان باقی مونده از عمرت ، زندگی ای . خوشحال و آرام با کنشیرو داشته باش
! ر .. رائو
! رائو
... نگو که تو
تو کمی از روح و جان خودت رو به یوریا دادی ؟
. بدرود ، کنشیرو
... من یک بار دیگر به آسمان ها باز خواهم گشت . جایی که توکی آرمیده
! رائو
! جلو نیا
می خوای از نشون دادن دلسوزی و ترحم به من ، چی رو به دست بیاری ؟
! فقط یوریا باید در برابر چشم های تو وجود داشته باشه
! من به کمک بقیه احتیاجی ندارم ، حتی برای مردن و برگشتن به آسمان ها
این ؟
! بدن رائو یه هاله ی سفید داره
! از این زندگی ... ذره ای افسوس و پشیمانی ندارم
... رائو
... ستاره ای بزرگ داره سقوط می کنه
. نگاه کنید ... یک بار دیگه نور ، این سرزمین رو مزین و زیبنده کرده
... اگه به خاطر رائو ، کنشیرو ، و یوریا ساما نبود
. این دنیا تا ابد در تاریکی دفن میشد
! نور
! می تونیم دوباره نور رو ببینیم
! نور خورشید برگشته
! این نور آزادی ـه
! هورا
! همه توی صف وایسید
! به همه می رسه ، نگران نباشید
! صبر کن
... اگه رائو از روح خودش به یوریا نداده بود
! من شکست می خوردم
! نه
... در این دنیای خشن
. ترس و وحشت به عنوان وسیله ای برای حکمرانی کردن ، خیلی موثر ـه
، ولی ، تحت چنین حکومتی ! هیچ جایی برای صلح و آرامش وجود نداره
... رائو به خاطر تسلیم شدنش در برابر عشق ، شکست خورد
. و حتما باید دعا کرده باشه که این نور دوباره به این دنیا برگرده
. من واقعا به این ، با تمام وجودم ایمان دارم
. رائو ، تو بزرگترین الگوی من بودی
! رائو ، به همراه توکی در آرامش بخواب
... من به خوبی زندگی تو رو به خاطر خواهم سپرد
! و به عنوان جانشین هوکوتو شینکن ، به زندگی ام ادامه خواهم داد
! کن
! نه ، بارت
! نه ! تو بهم قول دادی که دنبالشون نمیری
! خواهش می کنم ! بذار اون دو تا در آرامش زندگی بکنن
... لین
! یه روز ... یه روز ، کن دوباره بر می گرده
... حتما
!!! کن
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم